Bell's Theorem, Non-Separability and Space-Time Individuation in Quantum Mechanics

We first examine Howard's analysis of the Bell factorizability condition in terms of 'separability' and 'locality' and then consider his claims that the violations of Bell's inequality by the statistical predictions of quantum mechanics should be interpreted in terms of 'non-separability' rather than 'non-locality' and that 'non-separability' implies the failure of space-time as a principle of individuation for quantum-mechanical systems. And I find his arguments for both claims to be lacking.